2009-01-29

Translation of the "svt.se"-Video



Here our translation for all non-Swedish-speaking fans who'd like to know, what BWO says in our video here on the blogsite:


Martin: The contribution for this year is a ballad.
Alexander: The contribution is also a dramatic, electronic gospelballad.
Marina: And it wants to Moscow I think.
Martin: Its name is "You're Not Alone". And what should I say? It has the extraordinary gift to make me a better singer than I really think I am.
Alexander: You aren't so bad, Martin.
Martin: No, but I...
Alexander: You sing really well.
Martin: The song is good.
Alexander: What he's trying to say is, this is his "I will always love you". Actually, that it is!
Martin: Precisely and without that part I am not alike... but about Whitney...
Marina: Then... don't say that.
Martin: No right that... thank you for that.
Alexander: Change haircolor and sex then you look a bit like Whitney Houston.
Martin: With some preparates and that kind of stuff then.
Marina: We should top last year's scene dress with doing the opposite. That is BWO's basic ground. We do everything the opposite way. So don't expect rysch pysch this time.
Martin: It's gonna be...
Marina: It will be very ambitious, very handsome and hopefully very crazy.
Martin: We don't like to disclose.
Alexander: And, of course,we don't walk around in last year's fashion that is on sale at H&M like a lot of other artists in schlager do. So we are the worst clothes' snobs. We have the most expensive clothes. And we are proud of that.
----
Alexander: The best is, when you are three and you have to vote, there are always 2 against 1 and then you can take a fast decision. To be 4 mostly is hell, poor ABBA. I understand that they had big disagreements.
Martin: The reason why we are here again this year is because what we do now is very different. What happened was that we saw how everything went in Belgrad. And then Marina called Alexander in a bad mood: "Hey you Alexander! Number 1: We are going to Moscow. Number 2: We can do this so much better." And fact is, the song we have, the ballad, is so much better than what Dima Bilan had.

Hope we could make you happy, with the translation.
Thanks to Annette Svensson.

2 comments:

angelofnight said...

thank you for the translation:)))

bwo 4 ever said...

vad bwo är bra dom är så komiska